隔墙有耳。
Time tries truth.
时间检验真理。
There is no smoke without fire.
无风不起浪。
The early bird catches the worm.
笨鸟先飞。
The first step is the hardest.
万事开头难。
Tall trees catch much wind.
树大招风。
Never do things by halves.
做事不要半途而废。
Love me, love my dog.
爱屋及乌
Kill two birds with one stone.
一箭双雕。
It is no good crying over the spilt milk.
覆水难收。
It is good to learn at another man's cost.
前车之鉴。
Great minds think alike.
英雄所见略同。
Friend in need is a friend indeed.
患难见真情。
Every dog has his day.
凡人皆有得意日。
An idle youth,a needy age.
少壮不努力，老大徒伤悲。
All roads lead to Rome.
条条大路通罗马。
如需转载，请注明来自：533翻译网http://fanyi.533.com

上一页 1 2下一页

上一篇：我释译的飞鸟集的片段<给一棵迷途的心灵>
下一篇：一些“形”同“意”合的谚语口译