翻译理论
英汉翻译教学中外贸商品包装用词简析- 英汉翻译教学中外贸商品包装用词简析
姚志忠
(哈尔滨工程大学外语系,黑龙江哈尔滨150001)
[关键词]英汉翻译;外贸;包装
[摘 要]本文分析了在外贸包装商品的种类,并叙述了在翻译实践中,对词义的翻译和把握。
[中图分类号]315...
- 作者：T05I7a6u点击：1 评论：0 查阅全文...
- 浅谈翻译单位
- 浅谈翻译单位
邓文君
(西北大学外国语学院, 陕西 西安 710069)
[摘 要] 翻译单位的问题,早在20 世纪70 年代初,就成了翻译界众说纷纭的问题。通常从三个方面探讨翻译单位,即以话语(篇章) 为翻译单位、以超句单位为翻译的基本...
- 作者：tbP99eu2点击：0 评论：0 查阅全文...
- 直译与文化传真
- 直译与文化传真
刘宏义
(怀化学院外语系,湖南怀化 418008)
【摘 要】 翻译不仅仅是一种语言活动,从根本上讲是一种文化交流。文章认为:根据译语读者在解读源语文化中的主观能动性,异质文化的客观存在和翻译的目的是为了促进文化交流等因...
- 作者：psb8tk1N点击：0 评论：0 查阅全文...
- 英语新闻标题的修辞与翻译
- 英语新闻标题的修辞与翻译
林 林
摘 要: 标题是新闻英语中独具一格的组成部分。本文从大量实例入手,分析英语新闻标题中比喻、双关等修辞现象,试图探讨并总结英语新闻标题汉译注意要点。汉译目的是尽量减少翻译后语义和文化方面的损失,以利...
- 作者：GTvzvooV点击：1 评论：0 查阅全文...
热点关注