第十二条供方曾将同一技术转让给他人的，受方有权要求供方提交原技术转让合同的副本。

Article 12. If the licensor is re-licensing the same technology, the licensee has the right to demand that a duplicate of the original licensing agreement be provided as well.





第十三条在合同有效期间，供方的专利权失效，或者专利申请被驳回，或者发现专有技术非供方所有，受方有权提出变更或者终止合同，因此造成损失的，供方负赔偿责任。第三方就专利权提起诉讼，由供方应诉。

Article 13. If the licensor's patent lapses before the expiration of the agreement, or the application for patent right is rejected, or if it is found that the know-how does not belong to the licensor, the licensee has the right to demand for changing or terminating the agreement. The licensor is to be held responsible for any losses arising therefrom, and answerable to any legal proceedings concerning the patent rights instituted by the third party concerned.





供方应保证技术资料的完整、正确和可靠。由于供方的原因，引进的技术没有达到合同规定的要求，供方应承担违约责任，赔偿损失。

The licensor should make sure that th9 7 3 1 2 4 8 :

上一页 1 2 3 4 5下一页

上一篇：卫星地面接收设施接收外国卫星传送电视节目管理办法
下一篇：外国水路公路运输企业在中国设立常驻代表机构管理办法